Kennen Sie "per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams? Stecken Sie sich doch auch 'nen kleinen Babel-Der kleine Babelfisch (227 Byte)ins Ohr, der übersetzt...!!
Wie?? Einfach Text von diesen Seiten in die Zwischenablage kopieren (besser jeweils nicht mehr als 5 KB!) und in das sich öffnende neue Fenster einfügen -oder die zu übersetzende URL-Adresse bei Altavista direkt eingeben und schon erhalten Sie eine "grobe" Computerübersetzung...

-Wer kennt/hat ein gutes Übersetzungs-Programm?- !!BITTE MELDEN!! -Als Basis für eine Übersetzung hier...-

Fahren mit Holzgas - Driving with Woodgas - Conduire avec Gase de Bios

Erste weltweite praktische Erfahrungsberichte:

+ Der Abschlussbericht der FEMA (Federal Emergency Management Agency) zum Stratified Downdraft Wood Gasifier
nachgedruckt in 1989, u.a. veröffentlicht in: "THE SURVIVOR" Vol. 6, auf den Seiten 2469-2516, siehe www.kurtsaxon.com zum "Stratified Downdraft Wood Gasifier" engl.,
Die detailierte, bebilderte Anleitung zum erfolgreichen Selbstbau !! eines Holzvergasers (Brennstoff: Holz, Hackschnitzel, Pellets etc...) zum Betrieb von herkömmlichen Benzin- und Dieselmotoren von 5 - 160 PS Leistung...

Der detaillierteste Bericht den ich bislang fand, sozusagen als Basis aller weiteren zu verwenden...

!!!Würd ihn gern übersetzen, und hier bringen... Wer hat ein gutes Programm dafür und hilft mit??
-Sind zB. großtechnische Erfahrungen mit "Pyrolyse" aus Müllverbrennungs-Anlagen von Nutzen? - insbesondere deren Regelungstechnik, die Gasführung... etc???
BITTE UM LINKS, VORSCHLÄGE ETC...

+ ein paar Details aus Neuseeland, von der Firma Fluidyne Corporation, -die bauen schon seit 25 Jahren Gaserzeuger und -Anlagen...

+ Ein Bericht aus Finnland in "NANO" vom Oktober '00 über Vesa Mikkonen's Holzvergaser

+ Ein Bericht aus Norwegen in einer Tageszeitung vom August '01 über Markus Almroth's VOLVO

+ Ein Bericht aus Australien von den Popes

+ Ein EU-finanziertes Projekt aus Österreich Jenbach

+ Diverse Berichte zum Holzvergaser

+ Ein kleines deutschsprachiges Forum zum Thema: "Fahren mit Holzgas"



+ und etwas zum Fahren mit Pflanzenöl (Pöl)/ Pflanzenfett (Pfett)



Wenn Sie eigene Erfahrungen haben oder jemanden kennen der eigene Erfahrungen gemacht hat würden wir uns über weitere Details sehr freuen zur Veröffentlichung hier, sodaß wir alle gemeinsam noch bessere Lösungen finden können... - Wenn Ihnen zB. eine gute OCR-Text-Erkennungs-Software-Umwandlung in ASCII gelingt wäre dies eine bessere Ausgangsbasis für eine deutsche Übersetzung... - und: nat�rlich bauen wir hier auch gerne Texte von Ihnen (oder/und Link zu Ihnen) mit ein: [email protected] oder Sie machen es gleich selber mit einer ftp-software (zb. ws-ftp.exe, -eine download-site von ftpsearch.lycos.com suchen lassen...)... Die Upload-Parameter sind: Host: ftp.fortunecity.com / User: biopilze / Password: selber -aber bitte um ein mail an mich wenns passiert ist...